2016年02月15日

ロシア語の草原

先日も少し記事にしましたが、
ロシア語の草原の歌詞がやっと出来ました。

去年より取りかかり、
あれこれと変更など、
じっくり考え、くまなくチェックし、
さらに歌も唄ってメロディーに合うかどうか、
期限がない分、気楽に、しかし精魂込めて出来上がったと思います。
最後に、制作屋さんの方でページデザインを、
今日、ホームページで公開しました。

「ロシア語なんて読めないし」
「どうでもいいよ・・・」

そう言わないで (笑)
ロシア語詞の下に、きちんと日本語訳がついています。
僕の作った歌詞よりも、
もっと直接的で訴求力があるのは、
言語の違いもあるでしょうが、
訳詞家のエッセンスが入っているからだと思う、
今や「か」さんとしてコメントをする小島かおるさんが、
前のコメントで「才能ある人 うらやまい」と書いていましたが、
これこそ、才能だと僕は思います。
本当の才能、
僕のは、偽りの才能、とか (笑)

とにかく読んでみてください !!

ロシア語の草原

画像処理になっていないので、コピペも出来ます。
多くの方に読んでもらえると嬉しいです。

そして次はいよいよ歌唱、
音源をアップしていく予定です。
来年10周年の草原、まだまだ頑張りますよ !!
posted by セキシュウ at 18:39| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする